1 00:00:49,057 --> 00:00:52,959 "Fem hundrede dollars for døden af Chen Kuo-Wei." 2 00:01:16,517 --> 00:01:20,248 Hej, ven. Ikke dårlig stil. 3 00:01:20,321 --> 00:01:23,415 Du burde tage det roligt. Du ser færdig ud. 4 00:01:25,360 --> 00:01:28,955 Det må du vist være Four Door Fist-mesteren... 5 00:01:29,030 --> 00:01:30,429 en Chen Kuo-Wei? 6 00:01:31,899 --> 00:01:34,868 Jeg er Chen Kuo-Wei. Dit navn, hvis du har et. 7 00:01:35,903 --> 00:01:37,393 Selvfølgelig er det Thunderleg. 8 00:01:40,575 --> 00:01:43,237 Jeg har hørt om hans Devil's Kick. Selvfølgelig, ja. 9 00:01:43,311 --> 00:01:47,008 Alle ved det i kung-fu-verdenen en metode, der aldrig er blevet besejret endnu. 10 00:01:48,983 --> 00:01:50,575 Og bliver det ikke. 11 00:01:51,886 --> 00:01:54,354 Jeg formoder, jeg burde advare dig. 12 00:01:54,422 --> 00:01:57,414 Jeg har fået gode penge at dræbe dig. 13 00:01:57,492 --> 00:02:00,893 Hvad fanden taler du om? Har nogen betalt dig for at dræbe mig? 14 00:02:00,962 --> 00:02:04,295 Jeg vil give dig dobbelt så meget at dræbe ham! 15 00:02:04,365 --> 00:02:07,766 Det kunne du, kun min ære kommer først. 16 00:02:07,835 --> 00:02:11,635 Du må indse, at jeg bliver betalt for at dræbe. Kontrakten er forseglet. 17 00:02:11,706 --> 00:02:13,936 - Så du skal dø. - Vær ikke så sikker på det... 18 00:02:14,008 --> 00:02:16,476 for Chen Kuo-Wei, mester i Four Door Fist... 19 00:02:16,544 --> 00:02:18,535 er endnu aldrig blevet besejret. 20 00:02:19,414 --> 00:02:22,178 Jeg brækker alle knogler i din krop... 21 00:02:22,250 --> 00:02:24,218 og sender dig til helvede. 22 00:03:47,268 --> 00:03:48,860 Professor? 23 00:03:51,205 --> 00:03:53,696 - Hvad er det, mester? - Du afslutter lektionen. 24 00:03:53,775 --> 00:03:56,676 - Jeg har noget at tage mig til. - Ja, sir. Jeg vil, sir. 25 00:04:03,618 --> 00:04:04,585 Stop! 26 00:04:07,455 --> 00:04:09,980 Jeg vil nu demonstrere. 27 00:04:10,057 --> 00:04:13,390 Den første lektion Jeg vil instruere dig i... 28 00:04:13,461 --> 00:04:15,554 - er de fem dyrestile. - Han er gået amok. 29 00:04:15,630 --> 00:04:17,359 - Trebenet kat. - Fireøjet rotte. 30 00:04:17,431 --> 00:04:20,594 Lad os komme i gang. 31 00:04:20,668 --> 00:04:22,329 Dragon ser tiger. 32 00:04:23,471 --> 00:04:26,565 Tiger rears. Slangens tunge piler ud. 33 00:04:27,809 --> 00:04:30,903 Panther ser ild. Hvid kran spreder vinger. 34 00:04:32,814 --> 00:04:34,975 Nej, hold den, hold den. 35 00:04:37,819 --> 00:04:41,812 Der er ingen kraft i dit håndled. Hvordan forventer du at gøre fremskridt? 36 00:04:41,889 --> 00:04:43,481 Godt? 37 00:05:00,007 --> 00:05:02,066 Ret det op. 38 00:05:19,694 --> 00:05:22,925 Jeg formoder, du synes, det var rigtig sjovt, trække tricks på din lærer. 39 00:05:22,997 --> 00:05:25,727 Vi får se. Tag det! Og det! 40 00:05:25,800 --> 00:05:28,894 Og det! Hvem var det? Fortæl mig. 41 00:05:28,970 --> 00:05:30,460 Hvem var det? 42 00:05:30,538 --> 00:05:33,166 Fei-Hung gjorde det. 43 00:05:38,145 --> 00:05:40,545 Så Wong Fei-Hung. 44 00:05:40,615 --> 00:05:43,516 Nu, bare fordi din far er Master Wong... 45 00:05:43,584 --> 00:05:46,314 giver dig ingen ret at skabe problemer her. 46 00:05:46,387 --> 00:05:49,379 Åh, bolde. Hvem fortalte dig er kung fu bare en god start? 47 00:05:49,457 --> 00:05:53,154 Så det er det. Du mener at sige er min kung fu elendig? 48 00:05:53,227 --> 00:05:55,821 Det er ikke så slemt, men det er ikke det største. 49 00:05:56,931 --> 00:05:59,695 Antag, at du viser mig præcist hvad er der galt med det. 50 00:06:00,835 --> 00:06:03,770 Højre. Bare tag et kig hos din Panther Sees Fire. 51 00:06:03,838 --> 00:06:06,773 - Hvad er der galt med det? - Se den spredning mellem dine poter. 52 00:06:06,841 --> 00:06:09,002 Det er en åben invitation. 53 00:06:09,076 --> 00:06:11,977 Og den hests holdning er helt bowled. 54 00:06:12,046 --> 00:06:13,638 Jeg satser på et slag, at jeg... 55 00:06:17,251 --> 00:06:20,015 Der er du blevet smidt, ja? 56 00:06:20,087 --> 00:06:21,679 bare vent. 57 00:06:30,598 --> 00:06:33,089 Hold kæft! Hold kæft, dine kalkuner! 58 00:06:36,971 --> 00:06:39,667 Du kan lide at teste din lærers kung fu, ville du? 59 00:06:39,740 --> 00:06:42,675 Og skatter kan vel ikke flyve? 60 00:06:44,278 --> 00:06:47,839 Jeg kan næsten tåle alt, din bums! 61 00:06:47,915 --> 00:06:50,475 Men jeg har taget nok af dette lort. 62 00:06:50,551 --> 00:06:52,178 Højre. Kom nu! 63 00:06:58,125 --> 00:07:00,559 Du er vidt åben. Ved du det, lærer? 64 00:07:00,628 --> 00:07:02,061 Hvad? 65 00:07:24,685 --> 00:07:26,778 Se hvor god hans hestestand er? 66 00:07:28,990 --> 00:07:30,924 Pot mave! Hold kæft! 67 00:07:38,599 --> 00:07:40,191 Se, højre fod. 68 00:07:42,870 --> 00:07:44,701 Snyd, snyd, snyd! 69 00:07:44,772 --> 00:07:46,034 Bastard! 70 00:07:46,107 --> 00:07:46,240 Friske haner. 71 00:07:46,240 --> 00:07:47,935 Friske haner. 72 00:07:48,009 --> 00:07:50,034 Få dine friske haner her. 73 00:07:51,779 --> 00:07:54,373 Ved du, Fei-Hung? Du er kattens røv... 74 00:07:54,448 --> 00:07:56,643 at få gammelt krageansigt til at danse sådan. 75 00:07:56,717 --> 00:07:58,810 Han er altid så fuld af bullshit. 76 00:07:58,886 --> 00:08:02,413 Han tror, ​​han er Guds gave til kung fu. bare at se ham får mig til at brække mig. 77 00:08:02,490 --> 00:08:04,651 - Du fik ham helt sikkert til at danse. - Du skulle have set hans ansigt. 78 00:08:13,667 --> 00:08:16,067 - Det er ikke dårligt. - Så tag nogle flere. 79 00:08:16,137 --> 00:08:19,129 Dumt hoved. Jeg talte om den pige der. 80 00:08:20,474 --> 00:08:23,272 Den perfekte ramme hun har. Ja, sexet. 81 00:08:24,478 --> 00:08:26,070 - Hvor meget? - Den er 76. 82 00:08:26,147 --> 00:08:27,944 Mener du den i rødt? 83 00:08:28,015 --> 00:08:31,212 Forestil dig, hvordan det ville være at blive kysset af den pige. 84 00:08:31,285 --> 00:08:33,515 At kysse hende er for børn. 85 00:08:33,587 --> 00:08:35,555 Jeg kunne blive så bred til at kramme mig. 86 00:08:35,623 --> 00:08:38,751 - Kom nu! - Det ville hun ikke. 87 00:08:38,826 --> 00:08:41,727 - Vil du satse på det? - Jeg vil vædde på dig en hel middag. 88 00:08:41,796 --> 00:08:46,165 Hun er varm, den slags. Det vil hun ikke endda tage et ekstra kig på dig. 89 00:08:46,233 --> 00:08:48,167 - Kom nu. - Okay. 90 00:08:48,235 --> 00:08:50,169 Så en hel middag. 91 00:08:55,409 --> 00:08:57,274 Ur. 92 00:08:57,344 --> 00:08:59,369 Han får problemer. 93 00:09:06,454 --> 00:09:08,081 - Hvad er det? - Det er pine! 94 00:09:08,155 --> 00:09:10,419 - Der er noget i mit øje. - Hvad er der i vejen? 95 00:09:10,491 --> 00:09:13,927 Blæs det ud, tak. Kan du ikke hjælpe mig? 96 00:09:13,994 --> 00:09:15,586 Kan du? 97 00:09:16,664 --> 00:09:18,256 En mere, hva? 98 00:09:19,533 --> 00:09:21,558 - Han gjorde det! - Så du det? 99 00:09:21,635 --> 00:09:25,196 Mange tak. Hej, en slange! Der! 100 00:09:26,907 --> 00:09:30,035 Det er i orden. Vær ikke bange. Jeg dræber den. 101 00:09:30,111 --> 00:09:32,375 - Det er en teknik. - Selvfølgelig er det. 102 00:09:32,446 --> 00:09:35,711 Jeg må prøve det på din søster. 103 00:09:35,783 --> 00:09:37,580 På min søster? 104 00:09:40,988 --> 00:09:44,424 Troede du kunne komme frisk med min datter, gjorde du? 105 00:09:47,128 --> 00:09:51,588 Rør jeg ved hende? Hun bad om det. Dumme tæve. 106 00:09:53,000 --> 00:09:55,400 Nægt det ikke. Du ville bare at lægge dine beskidte hænder... 107 00:09:55,469 --> 00:09:59,166 på hende? Det er et grin. Det er hun alt for grim til. 108 00:10:00,040 --> 00:10:01,974 Tror du, du er rigtig klog, ikke? 109 00:10:02,042 --> 00:10:04,067 Jeg skal lære dig en lektie, dreng. 110 00:10:15,222 --> 00:10:17,520 Så du vil gerne spille kung fu. 111 00:10:17,591 --> 00:10:18,956 Prøv dette! 112 00:10:30,538 --> 00:10:33,632 - Hun laver ikke sjov. - Den gamle tæve er hård. 113 00:10:37,511 --> 00:10:39,911 Hej, gutter, I skal hjælpe mig. 114 00:10:42,149 --> 00:10:44,083 Nogle venner får de. 115 00:10:57,665 --> 00:11:00,998 Du er intet andet end en tynd gammel kvinde, så jeg lader dig vinde. 116 00:11:12,479 --> 00:11:14,037 Friske ærter. Frisk... 117 00:11:14,114 --> 00:11:15,706 Søn af en... 118 00:11:17,318 --> 00:11:20,583 Hvad er dit spil? snubler rundt som en fuld tøs. 119 00:11:22,990 --> 00:11:24,457 Hej Jerry! 120 00:11:24,525 --> 00:11:26,993 Kom, hvem køber 121 00:11:28,562 --> 00:11:30,655 Se, hr. jade antik. 122 00:11:33,234 --> 00:11:35,168 - Er det ægte? - Men selvfølgelig, sir. 123 00:11:35,236 --> 00:11:38,672 Det er et arvestykke, mister. Det er penge værd, sir. 124 00:11:38,739 --> 00:11:41,299 - Hvor meget er det? - Ti dollars. 125 00:11:41,375 --> 00:11:45,141 Det er meget dyrt. Komme. 126 00:11:45,212 --> 00:11:48,704 - Her. - Bare ti cents? 127 00:11:51,118 --> 00:11:53,416 - Herr, du kan ikke give mig det her. - Hænderne væk! 128 00:11:53,487 --> 00:11:55,250 Dette ville ikke købe en gammel tallerken. 129 00:11:55,322 --> 00:11:58,155 Jeg kunne ikke sælge et så værdifuldt stykke for kun ti øre. 130 00:11:58,225 --> 00:12:00,887 Du vil ikke sælge, du giver mig mine penge tilbage. 131 00:12:00,961 --> 00:12:02,360 Men min jade! 132 00:12:04,765 --> 00:12:07,165 Det var alt, jeg havde i verden, sir. Betal for det! 133 00:12:07,234 --> 00:12:09,702 Forventer du betaling fra mig? Tag det her! 134 00:12:10,738 --> 00:12:12,672 Far, er du okay? 135 00:12:12,740 --> 00:12:15,004 Giv mig i det mindste noget. 136 00:12:15,075 --> 00:12:16,133 Sikker. 137 00:12:19,413 --> 00:12:21,347 Hvad er der galt, gamle mand? 138 00:12:21,415 --> 00:12:23,849 Han smadrede min jade, og han vil ikke betale. 139 00:12:27,621 --> 00:12:29,486 Shithead. Pis off. 140 00:12:30,257 --> 00:12:34,250 - Tror du, du taler med din mor? - Jeg vil se dig rådne i helvede! 141 00:12:35,663 --> 00:12:37,722 Du må hellere aflevere denne mands penge. 142 00:12:37,798 --> 00:12:39,197 Betale? 143 00:12:39,266 --> 00:12:41,359 Ikke før jeg lagde dig i jorden. 144 00:12:41,435 --> 00:12:43,665 Det er ærgerligt, du har det sådan. Ved du hvorfor? 145 00:12:43,737 --> 00:12:48,140 Der er ikke gået rigtigt i dag, så du fangede mig i dårligt humør. 146 00:12:48,208 --> 00:12:51,666 Nu bliver jeg nødt til det lære dig at betale. 147 00:13:23,544 --> 00:13:25,239 Du er sur, hva'? 148 00:13:37,725 --> 00:13:39,818 Du slog mig næsten ihjel! 149 00:13:50,237 --> 00:13:52,171 Mine knoer var næsten ikke savnet. 150 00:13:59,480 --> 00:14:01,880 - Det her er til dig. Kom nu afsted! - Tak, sir. 151 00:14:15,696 --> 00:14:18,221 Det er nok. Jeg er ved at dø. 152 00:14:18,298 --> 00:14:20,823 Bare rolig. Du er i sikkerhed. Det er kun den stumpe side. 153 00:14:25,072 --> 00:14:27,370 Jeg har ingen intentioner om at dræbe dig... 154 00:14:27,441 --> 00:14:28,840 endnu. 155 00:14:34,348 --> 00:14:35,781 Behage! 156 00:14:37,651 --> 00:14:40,449 - Den der kom virkelig tæt på. - Jeg beder dig! 157 00:14:40,521 --> 00:14:42,455 Og pas på, hvad du laver. 158 00:14:43,791 --> 00:14:45,383 Drop døde. 159 00:14:56,103 --> 00:14:58,663 Du er heldig fordi det ser ud til at jeg savner... 160 00:14:58,739 --> 00:15:00,832 selvom det er helt tilfældigt. 161 00:15:00,908 --> 00:15:02,375 Åh, tak! 162 00:15:04,211 --> 00:15:06,645 Jeg hugger-hakker-hakker det her kød. 163 00:15:06,713 --> 00:15:09,113 Så så snitter jeg skiver. 164 00:15:09,183 --> 00:15:12,641 Og så slår jeg-slår-slår. Bland det hele sammen! 165 00:15:12,719 --> 00:15:15,085 Det er sikkert blevet lysere den dag jeg mødte dig. 166 00:15:22,996 --> 00:15:25,760 Kender du det her? Det skal i hvert fald være... 167 00:15:25,833 --> 00:15:27,858 ti år, bror, siden vi har set hinanden. 168 00:15:27,935 --> 00:15:30,403 Og du ser næsten ikke en dag ældre ud. 169 00:15:30,471 --> 00:15:32,939 Jeg ville ikke have genkendt min niece. 170 00:15:33,740 --> 00:15:35,571 Hun er ikke en dårlig pige... 171 00:15:35,642 --> 00:15:38,202 bare lidt naivt. 172 00:15:38,278 --> 00:15:41,270 - Og hvor er Fei-Hung? - Den unge slyngel. 173 00:15:41,348 --> 00:15:44,715 Han er en håndfuld. Altid ude med sine venner, der kommer i problemer. 174 00:15:44,785 --> 00:15:48,118 Meget voksen nu. Du vil ikke genkende ham. 175 00:15:48,188 --> 00:15:50,213 Forresten, bliver du et par dage? 176 00:15:53,093 --> 00:15:56,460 Jeg siger, Fei-Hung, kom og mød din tante. 177 00:15:58,832 --> 00:16:02,768 - Kom nu, knægt. - Jeg skal... Kommer. 178 00:16:12,312 --> 00:16:14,439 Sig hej. 179 00:16:14,515 --> 00:16:16,915 Hej tante, kusine. 180 00:16:16,984 --> 00:16:18,713 - Hej. - Hej, Fei-Hung. 181 00:16:18,785 --> 00:16:20,548 Hvad i alverden er der i vejen? 182 00:16:20,621 --> 00:16:23,613 Jeg ser ud til at have trukket en muskel i min nakke. 183 00:16:23,690 --> 00:16:26,818 Det vil jeg snart rette op på. Lad din tante ordne det. 184 00:16:26,894 --> 00:16:30,159 - Jeg skal nok klare mig. - Slap af et øjeblik. 185 00:16:32,299 --> 00:16:33,391 Åh, kære. 186 00:16:37,170 --> 00:16:39,695 - Nå, du har det bedre? - Tak, ja. 187 00:16:42,709 --> 00:16:44,267 Vær okay nu. 188 00:16:44,344 --> 00:16:48,303 Din søn er vokset til en rigtig smart-udseende fyr. 189 00:16:48,382 --> 00:16:51,408 Ja, han er ret klog. Desuden er hans kung fu ikke dårlig. 190 00:16:51,485 --> 00:16:55,945 Åh? Jeg vil gerne se hans kung fu engang. 191 00:16:56,023 --> 00:16:58,651 Okay. Du ville nyde en kamp. 192 00:16:59,526 --> 00:17:02,188 Jeg tror på, at du er streng med ham, fra alle konti... 193 00:17:02,262 --> 00:17:04,389 og jeg har hørt, at han er blevet betragtet meget højt i nabolaget. 194 00:17:04,464 --> 00:17:06,432 Det er et faktum. Fortæl mig, hvad de siger. 195 00:17:06,500 --> 00:17:09,333 De har sagt, at han er høflig og høflig... 196 00:17:09,403 --> 00:17:12,463 at sætte andre drenge med et godt eksempel, velopdragen. 197 00:17:14,308 --> 00:17:17,368 Det gør mig rigtig stolt at være hans far. Kom her, søn. 198 00:17:25,218 --> 00:17:28,187 Jeg er så glad for, at han ikke er sådan de andre drenge her omkring. 199 00:17:28,255 --> 00:17:30,553 De er rigtige sexgale. 200 00:17:30,624 --> 00:17:32,558 Ja, det er rigtigt. Kun i dag... 201 00:17:32,626 --> 00:17:35,720 min egen datter blev angrebet af en af dem. 202 00:17:35,796 --> 00:17:39,698 Udover det, da jeg gik for at redde hende, angreb han endda mig. 203 00:17:41,401 --> 00:17:45,770 Du mener at fortælle mig begge to blev angrebet her i min egen by? 204 00:17:45,839 --> 00:17:47,807 Ville du genkende ham? 205 00:17:49,810 --> 00:17:53,268 Som om jeg kunne glemme. Ja, jeg ville genkende ham. 206 00:17:53,347 --> 00:17:56,475 Og da jeg finder ham, Jeg flænser huden af ​​hans ryg. 207 00:17:56,550 --> 00:17:58,677 Fei-Hung, kom med. 208 00:17:59,486 --> 00:18:02,284 - Onkel, det er virkelig ikke nødvendigt. - Men hvorfor? 209 00:18:02,356 --> 00:18:05,416 Fordi han er i netop dette rum står helt tæt på os. 210 00:18:05,492 --> 00:18:07,892 - Men hvor? - Står lige derovre. 211 00:18:07,961 --> 00:18:09,553 Din dyrebare søn Fei-Hung. 212 00:18:12,265 --> 00:18:14,733 Hvad? 213 00:18:14,801 --> 00:18:16,735 Det kan ikke... 214 00:18:21,008 --> 00:18:22,737 Ned på knæ! 215 00:18:22,809 --> 00:18:23,935 Behage! 216 00:18:24,011 --> 00:18:27,572 Du betaler for dette, dit skum, din forbryder! 217 00:18:34,788 --> 00:18:36,415 Åh, min gud. 218 00:18:49,002 --> 00:18:51,470 Ja, hr. Li. Hvad er der sket? 219 00:18:52,639 --> 00:18:56,302 Jeg skal fortælle dig hvad. Din bastard søn slog ham! 220 00:18:59,246 --> 00:19:01,180 Hvorfor skulle han gøre det? 221 00:19:01,248 --> 00:19:05,082 For han er intet andet end et vildt dyr. ondskabsfuldt angrebet min søn... 222 00:19:05,152 --> 00:19:07,643 brækker sine ben, arme og den stakkels drengs kranium. 223 00:19:09,690 --> 00:19:13,319 Åh, min. Han slog ham virkelig. 224 00:19:13,393 --> 00:19:17,056 - Han ligner en dumpling. - Nå, hvad skal du lave? 225 00:19:19,499 --> 00:19:20,523 Far! 226 00:19:20,600 --> 00:19:23,068 Dit utøj fra helvede! Jeg slår dig ihjel! 227 00:19:23,136 --> 00:19:24,569 Venligst, far! 228 00:19:26,106 --> 00:19:27,733 Bror, du må ikke dræbe din egen søn. 229 00:19:27,808 --> 00:19:30,777 Ja! Jeg er nødt til at dræbe denne djævel. 230 00:19:30,844 --> 00:19:33,472 Han er en skændsel for navnet Wong. 231 00:19:33,547 --> 00:19:35,879 Det lyder dårligt for en lærer af din stand... 232 00:19:35,949 --> 00:19:38,611 at piske sin egen søn ihjel. 233 00:19:38,685 --> 00:19:41,916 Hvis han skal straffes, Jeg foreslår, at... 234 00:19:41,988 --> 00:19:45,116 Mr. Li her er ganske dygtig. 235 00:19:47,928 --> 00:19:50,488 Stop ham! 236 00:19:50,564 --> 00:19:53,795 Det var din søn jeg slog, så lad ham straffe mig. 237 00:19:53,867 --> 00:19:55,664 Der. 238 00:19:55,736 --> 00:19:59,365 Nu slog du mig. Jeg lover, at jeg ikke vil kæmpe tilbage. 239 00:20:00,907 --> 00:20:02,807 Så du er sjov, hva'? 240 00:20:02,876 --> 00:20:06,243 Okay, hr. Wong. Hvad vil du gøre? 241 00:20:06,313 --> 00:20:09,441 Fra dette øjeblik fornægter jeg ham. 242 00:20:09,516 --> 00:20:12,007 Dette slim er ikke længere mit. 243 00:20:12,085 --> 00:20:14,019 Gør hvad du vil med ham. 244 00:20:15,789 --> 00:20:18,781 Så mit forslag... du vælger din mand. 245 00:20:18,859 --> 00:20:22,351 Han vil kæmpe mod Fei-Hung, hvem bliver det strengt forbudt at slå tilbage. 246 00:20:22,429 --> 00:20:24,454 Ti slag burde være nok. 247 00:20:24,531 --> 00:20:27,432 Nu, hr. Li, godkender du straffen? 248 00:20:29,503 --> 00:20:32,995 Ti slag vil ikke være nødvendige. Jeg gør det om tre. 249 00:20:35,642 --> 00:20:37,610 Mestre. 250 00:20:37,677 --> 00:20:40,043 Høre? Jeg ordner den blæksprutte. 251 00:20:40,113 --> 00:20:43,571 Og sørg for at lade ham kigge ligesom jeg er nu. 252 00:21:32,566 --> 00:21:34,090 Den guddommelige otte. 253 00:21:34,167 --> 00:21:36,567 Din håndflade stil, det er virkelig noget. 254 00:21:38,004 --> 00:21:39,596 Jeg starter først. 255 00:21:48,515 --> 00:21:50,449 Jeg er ikke død endnu! 256 00:22:11,004 --> 00:22:12,096 Nok. 257 00:22:15,008 --> 00:22:16,839 Du har lavet dine ti hits nu, Mr. Chao. 258 00:22:18,545 --> 00:22:21,412 Og du sagde du ville sætte mig ned i tre. 259 00:22:26,286 --> 00:22:28,481 Slange og trane sammen. 260 00:22:30,557 --> 00:22:33,526 - Hvad? - Slå de vitale punkter. 261 00:22:36,129 --> 00:22:37,756 Lad os prøve og spå det igen. 262 00:22:50,810 --> 00:22:52,744 Jeg fortalte dig, at jeg fik stil. 263 00:23:42,529 --> 00:23:44,895 Hej, min jakke er ved at blive beskidt. Tag den. 264 00:23:57,544 --> 00:24:00,570 Jeg vil vædde på, at du fortryder du har ikke betalt for den jade. 265 00:24:03,450 --> 00:24:04,781 Du har den forkerte fyr! 266 00:24:10,523 --> 00:24:12,081 Er du okay, mester? 267 00:24:13,626 --> 00:24:14,854 Din idiot! 268 00:24:27,807 --> 00:24:32,107 Mester, nu ser jeg ud som dig. 269 00:24:33,246 --> 00:24:35,840 Okay. Du vinder. 270 00:24:35,915 --> 00:24:39,612 Smart af dig at spille det puds på os. Jeg får dig tilbage. Lad os gå. 271 00:24:39,686 --> 00:24:42,450 Du har ikke hørt det sidste af os. Lad os komme væk herfra. 272 00:24:42,522 --> 00:24:45,286 Forsigtig med min søn. Jeg får dig endnu! 273 00:24:48,194 --> 00:24:50,389 Forsigtig, forsigtig. 274 00:24:52,532 --> 00:24:54,466 Han kom i raseri med en pjaltet krøbling. 275 00:24:54,534 --> 00:24:57,128 Han gik i raseri med to på båren. 276 00:24:57,203 --> 00:25:00,070 Du kæmper ret godt. Jeg må give dig kredit. 277 00:25:00,140 --> 00:25:02,074 - Men jeg slår dig stadig ihjel! - Åh nej. 278 00:25:03,476 --> 00:25:05,740 Du må ikke dræbe et barn af dit blod. 279 00:25:05,812 --> 00:25:08,372 Bryd hans onde veje gennem praksis. 280 00:25:08,448 --> 00:25:11,508 Jeg har prøvet alt med den unge bastard. Højre! 281 00:25:11,584 --> 00:25:14,144 Fra nu af får du ikke lov at forlade dette hus. 282 00:25:14,220 --> 00:25:17,155 Vi starter med fem timers hestestilling. 283 00:26:06,172 --> 00:26:07,764 Nu, bevæg dig ikke. 284 00:26:09,275 --> 00:26:12,711 Tag noget mere vand. 285 00:26:18,118 --> 00:26:21,383 Hej, din hests holdning er i bedring. 286 00:26:25,258 --> 00:26:28,455 Ryster dine ben lidt? Gør de ondt? 287 00:26:28,528 --> 00:26:32,897 Du ved, jeg har virkelig ondt af dig. Kylling, kylling! 288 00:26:42,775 --> 00:26:44,709 Jeg vil vædde på, at det vil kilde. 289 00:26:49,883 --> 00:26:52,681 Stop. Gør det ikke. 290 00:26:52,752 --> 00:26:54,720 lige præcis hvad prøver du at gøre? 291 00:26:54,787 --> 00:26:58,985 Udfører mine ordrer. Se, det er din fars idé. 292 00:26:59,058 --> 00:27:01,390 Han siger for hver skål du knækker... 293 00:27:01,461 --> 00:27:04,259 du bliver en time mere, din svin! 294 00:27:15,175 --> 00:27:16,972 Forbandet idiot. 295 00:27:54,581 --> 00:27:56,014 Mestre. 296 00:28:01,788 --> 00:28:04,689 Ja, hans holdning vises at være ret stabil. 297 00:28:04,757 --> 00:28:07,248 - Er du sikker på, at han ikke har hvilet sig? - Åh nej. 298 00:28:07,327 --> 00:28:09,261 Jeg har holdt øje med ham ligesom en høg. 299 00:28:09,329 --> 00:28:11,320 - Absolut ikke. - Er du sikker? 300 00:28:12,498 --> 00:28:15,092 - Har du problemer? - Selvfølgelig. 301 00:28:15,168 --> 00:28:16,499 Jeg føler mig meget træt. 302 00:28:17,971 --> 00:28:20,701 - Træt? Det ser du ikke ud til. - Det er jeg, sir. 303 00:28:20,773 --> 00:28:23,708 Du mener du er træt, selvom du sidder på en stol? 304 00:28:23,776 --> 00:28:27,007 Hvad? Sidder du på en stol? Lad mig se. 305 00:28:27,080 --> 00:28:30,072 Åh, min Gud! Det er han altså! På en stol! 306 00:28:30,149 --> 00:28:31,946 Du unge kriminel. 307 00:28:32,018 --> 00:28:34,486 Jeg har prøvet at lære dig, men nej. 308 00:28:34,554 --> 00:28:36,852 Nå, det forlader mig ikke noget alternativ da. 309 00:28:38,258 --> 00:28:41,489 Jeg bliver nødt til at spørge din store onkel at komme og disciplinere dig. 310 00:28:41,561 --> 00:28:43,153 Hvem er det? 311 00:28:49,035 --> 00:28:50,627 Du trådte mig på foden igen! 312 00:29:07,287 --> 00:29:09,755 Skynd dig, bønnehoved. 313 00:29:10,957 --> 00:29:13,221 - Det kvæler mig. - Det varer ikke et sekund. 314 00:29:13,293 --> 00:29:14,885 Åh, skynd dig. 315 00:29:21,701 --> 00:29:23,896 Øv din kung fu på hovedet, hva'? 316 00:29:23,970 --> 00:29:26,438 - Jeg er ved at dø. - Jeg skal give dig noget at spise. 317 00:29:27,373 --> 00:29:28,806 Her. 318 00:29:31,077 --> 00:29:35,104 - Vent, jeg får noget vand. - Få den her ting af min hals. 319 00:29:35,181 --> 00:29:37,115 - Okay. - Det dræber mig. 320 00:29:38,985 --> 00:29:41,351 Skynde sig! 321 00:29:51,364 --> 00:29:53,457 Kom nu, rejs dig. 322 00:29:53,533 --> 00:29:55,558 Hvorfor faldt du så hurtigt ned? 323 00:30:05,978 --> 00:30:08,276 Her, spis det her. 324 00:30:08,348 --> 00:30:11,613 Hej, er det sandt Vil Su Hua-Chi træne dig? 325 00:30:11,684 --> 00:30:14,346 - Det er rigtigt. - Det er helt sikkert dårlige nyheder for dig. 326 00:30:15,755 --> 00:30:18,952 Du ved, hvad de siger om den bastard? 327 00:30:19,025 --> 00:30:21,186 Jeg ved, at han er lidt barsk. 328 00:30:21,260 --> 00:30:24,161 Han er meget værre end det. Du bliver forkrøblet for livet. 329 00:30:24,230 --> 00:30:27,757 - Hvordan er det? - Det siger jeg dig, ærligt. 330 00:30:27,834 --> 00:30:29,199 Jeg laver ikke sjov. 331 00:30:29,268 --> 00:30:32,533 Jeg kendte en ung fyr hvem var hans elev. 332 00:30:32,605 --> 00:30:35,199 - Puha, var han noget rod. - Hvad? 333 00:30:35,274 --> 00:30:38,004 Han mistede alle sine tænder. Hans hår revet ud. 334 00:30:38,077 --> 00:30:41,672 Skulle have set hans sprængte næse. Hans egen far kendte ham ikke. 335 00:30:41,748 --> 00:30:43,340 Den monsterdjævel... 336 00:30:43,416 --> 00:30:46,817 han er en rigtig sadist, en torturist. 337 00:30:48,654 --> 00:30:51,748 - Men hvad kan jeg gøre? - Du må hellere gøre noget. 338 00:30:53,159 --> 00:30:55,286 Sikker. Jeg skal tænke hurtigt. 339 00:30:55,361 --> 00:30:57,352 Tænk, for helvede. Tænke! 340 00:31:06,172 --> 00:31:08,072 Lad os se. Du kan måske... 341 00:31:08,141 --> 00:31:10,609 Vi løber ad helvede til! 342 00:31:10,676 --> 00:31:12,906 Det kører ikke. Kom nu. 343 00:31:12,979 --> 00:31:14,970 - Kom nu, skynd dig. - Ja, okay! 344 00:31:15,047 --> 00:31:16,639 Følg mig. 345 00:31:21,721 --> 00:31:23,780 Cookies. 346 00:31:23,856 --> 00:31:26,757 Cookies. Okay. Tag plads der. 347 00:31:42,809 --> 00:31:45,437 Undskyld mig. Har du noget imod, hvis jeg sidder her? 348 00:31:45,511 --> 00:31:47,843 Nej, sæt dig ned. Fortsæt. 349 00:31:47,914 --> 00:31:50,144 Du er helt alene. Det er godt. 350 00:31:50,216 --> 00:31:52,707 - Jeg kan ikke lide at spise alene. - Fortsæt, sæt dig ned. 351 00:31:53,920 --> 00:31:55,717 Denne restaurant er ikke dårlig, hva? 352 00:31:55,788 --> 00:31:59,451 bare se på farven på deres mad... så rød og saftig. 353 00:31:59,525 --> 00:32:02,619 Rigtig god lugt. Virkelig fantastisk, hva'? 354 00:32:05,398 --> 00:32:07,628 Hvad kan jeg skaffe dig, sir? 355 00:32:07,700 --> 00:32:09,861 Det er sådan en overraskelse. Hvor er din ven? 356 00:32:09,936 --> 00:32:12,234 - Hvad er det? - Nej, gå videre, spis. 357 00:32:12,305 --> 00:32:13,670 For dig, sir? 358 00:32:13,739 --> 00:32:16,936 Vi starter med en skål med hajfinne. 359 00:32:17,009 --> 00:32:19,671 - Undskyld. Vi har ingen hajfinne. - Det er for dårligt. 360 00:32:19,745 --> 00:32:22,714 Sojaflæsk, stegt gås med masser af fedt. 361 00:32:22,782 --> 00:32:26,377 - Dampet havabborre. - Undskyld, sir. Ingen havabborre. 362 00:32:26,452 --> 00:32:28,477 Glem ikke. bare medbring hvad du har. 363 00:32:28,554 --> 00:32:31,148 Stuvet abalone, rejenudler, og vær hurtig med det. 364 00:32:31,224 --> 00:32:33,192 Ja, sir. 365 00:32:33,259 --> 00:32:35,693 - En fadøl vin. Med det samme. - En vin. 366 00:32:37,129 --> 00:32:39,097 Kan du virkelig spise så meget som det? 367 00:32:39,165 --> 00:32:41,395 Ja, nemt. Jeg vokser stadig. 368 00:32:41,467 --> 00:32:43,992 Jeg skal holde mig stærk og tyk. 369 00:33:02,522 --> 00:33:04,615 Her, sir. 370 00:33:04,690 --> 00:33:07,284 Det er fantastisk. Åh, dreng! 371 00:33:07,360 --> 00:33:09,419 Nu spiser vi. Giv mig! 372 00:33:09,495 --> 00:33:11,087 Det er okay. 373 00:33:12,431 --> 00:33:14,695 - Drik lidt vin. Vær min gæst. - Virkelig, jeg... 374 00:33:14,767 --> 00:33:17,065 - Drik op. Det ser godt ud. - Det mest venlige af dig. 375 00:33:17,136 --> 00:33:19,331 Åh, dreng, jeg sulter. 376 00:33:19,405 --> 00:33:21,771 Her, bare smag på det. 377 00:33:21,841 --> 00:33:23,433 Spis op! 378 00:33:25,011 --> 00:33:28,538 Fortsæt, vær ikke genert. Hjælp dig selv til det du ønsker. 379 00:33:28,614 --> 00:33:31,208 God fornøjelse. Stå ikke på ceremoni. Her. 380 00:33:31,284 --> 00:33:33,252 - Til os. - Skål. 381 00:33:41,894 --> 00:33:43,725 Fortsæt! 382 00:33:43,796 --> 00:33:45,388 Sig, dreng... 383 00:34:01,347 --> 00:34:03,281 Han får helt sikkert maden ned i sig. 384 00:34:37,316 --> 00:34:38,749 Føles fantastisk. 385 00:35:05,378 --> 00:35:08,438 De ved helt sikkert, hvordan man laver mad her. Det måltid var virkelig noget. 386 00:35:08,514 --> 00:35:10,675 Lækker. Hør nu, ven. 387 00:35:10,750 --> 00:35:13,150 Jeg skal flytte nu, men jeg fik en ide. 388 00:35:13,219 --> 00:35:16,188 I aften insisterer jeg på, at du skal være min gæst. Bare rolig. 389 00:35:16,255 --> 00:35:19,224 Jeg betaler, når jeg går. Vi ses igen i morgen aften. 390 00:35:19,291 --> 00:35:21,225 Du skal afslutte din middag, okay? 391 00:35:21,293 --> 00:35:23,386 Vi ses i morgen. Farvel for nu. 392 00:35:25,264 --> 00:35:27,425 - Undskyld. - Vi ses i morgen. 393 00:35:29,135 --> 00:35:30,796 Det vil være præcis $1,05. 394 00:35:33,339 --> 00:35:35,739 - Jeg vil ikke betale. - Er du ikke? 395 00:35:35,808 --> 00:35:37,400 Nå, hvem er det? 396 00:35:38,544 --> 00:35:41,104 Den gamle fyr derovre. Han betaler. 397 00:35:44,817 --> 00:35:47,786 - Er han en god ven af ​​dig? - Jeg er hans søn, din idiot! 398 00:35:47,853 --> 00:35:49,912 Er det nu sådan? 399 00:35:49,989 --> 00:35:52,082 hvor mange fædre har du lige? 400 00:35:53,259 --> 00:35:57,593 Til din information ejer den fyr dette sted, og du taler med hans søn. 401 00:35:57,663 --> 00:36:00,097 Det efterlader dig vel en bastard. 402 00:36:00,166 --> 00:36:03,795 Ja. troede det gik måltiderne gratis her? 403 00:36:03,869 --> 00:36:07,100 Vi giver ikke kredit, så få dine penge ud. 404 00:36:14,547 --> 00:36:18,210 Jeg giver dig ikke mad. Jeg har glemt mine penge, det er alt. 405 00:36:18,284 --> 00:36:21,685 Jeg henter den lige nu og jeg betaler din check. 406 00:36:37,036 --> 00:36:38,833 Gorilla, tag ham bare. 407 00:37:38,397 --> 00:37:41,059 Nej, hold den, hold den. Hold den. Stop. 408 00:37:48,374 --> 00:37:51,866 Bastard svin du er. Du var så grådig efter al den mad. 409 00:37:51,944 --> 00:37:55,573 Nå, spyt partiet ud. Ja, lige ud. 410 00:37:59,819 --> 00:38:01,411 En stegt gås. 411 00:38:06,725 --> 00:38:09,125 En soja svinekød ud. 412 00:38:09,195 --> 00:38:12,961 - Det er nok. - Og en pint vin endnu. 413 00:38:17,503 --> 00:38:20,768 Nu vil du se i min mave. Jeg føler mig sulten igen. 414 00:38:32,184 --> 00:38:35,153 Bryd det op lige nu, eller vil du dræbe drengen? 415 00:38:35,221 --> 00:38:39,419 Han er ikke færdig endnu. Han vil rydde toiletterne op. 416 00:38:43,395 --> 00:38:45,420 Du ville have noget at gøre rent, hva'? 417 00:38:51,437 --> 00:38:53,029 Tak, gamle mand. 418 00:38:55,975 --> 00:38:58,773 Tør du blande dig i vores forretning? 419 00:38:58,844 --> 00:39:01,972 Jeg er Gorillaen. Se, hvordan jeg hopper! 420 00:39:04,717 --> 00:39:06,150 spring så. 421 00:39:09,488 --> 00:39:11,820 Nu hopper han, okay. 422 00:39:14,526 --> 00:39:16,118 Det gør ondt! 423 00:39:38,250 --> 00:39:41,617 Sådan vasker du dit ansigt. 424 00:40:20,259 --> 00:40:21,851 Din tyv! 425 00:40:26,532 --> 00:40:28,727 - Lad os være venner. Behage. - Okay, lad os være venner. 426 00:40:42,815 --> 00:40:46,512 Du har styrke i dine arme, men du har stråhjerner. 427 00:40:47,252 --> 00:40:49,186 Stop det. Stop det. 428 00:41:00,766 --> 00:41:02,529 Denne vej. 429 00:41:13,045 --> 00:41:14,672 Ved du hvad? 430 00:41:14,747 --> 00:41:17,614 Jeg kan ikke lade være med at undre mig hvor gammel er du, gamle mand. 431 00:41:17,683 --> 00:41:19,947 For din alder er du helt sikkert hård. 432 00:41:20,019 --> 00:41:21,816 En nødvendighed. 433 00:41:21,887 --> 00:41:26,290 Jeg har været nødt til at være hård for at kunne overleve til denne alder. 434 00:41:26,358 --> 00:41:29,794 Nej, jeg er ikke som unge mænd i dag. Ingen af ​​jer kan kæmpe. 435 00:41:29,862 --> 00:41:31,796 Bliver altid tæsket. 436 00:41:35,167 --> 00:41:37,635 I dag var ikke en god dag. bare uheld, virkelig. 437 00:41:37,703 --> 00:41:41,104 Normalt er jeg fantastisk. Med bare et slag, jeg ville have gjort meget. 438 00:41:41,173 --> 00:41:42,902 Du skal stadig se min rigtige stil. 439 00:41:44,710 --> 00:41:47,702 Det lyder for mig som en undskyldning. 440 00:41:47,780 --> 00:41:51,978 Jeg glemte at spørge dig, hvad du hedder og hvorfor du ikke kunne betale for dit måltid. 441 00:41:53,218 --> 00:41:57,780 Det er en lang historie, hr. Og hvad er dit navn alligevel? 442 00:41:58,891 --> 00:42:01,382 Det er Mr. Su. 443 00:42:01,460 --> 00:42:05,089 Der er en fyr med det samme navn ødelægger mit liv! 444 00:42:06,665 --> 00:42:10,431 - Det er derfor, jeg er her på flugt. - Hvem er han? 445 00:42:10,502 --> 00:42:12,993 Han er denne kryb, der hedder Su Hua-Chi. 446 00:42:13,072 --> 00:42:16,667 Det var min egen far bad denne fyr om at ordne mig. 447 00:42:16,742 --> 00:42:20,303 - Er du bange? - Hvad? Jeg er slet ikke bange. 448 00:42:20,379 --> 00:42:23,314 Selvom jeg har hørt det sagt han er rigtig snu... 449 00:42:23,382 --> 00:42:24,781 voldelig og ond. 450 00:42:24,850 --> 00:42:27,444 Men en dag skal jeg ordne ham! 451 00:42:27,519 --> 00:42:29,453 Den gamle prut. 452 00:42:29,521 --> 00:42:32,217 Vent til jeg ser ham. Jeg vil rive ham ad! 453 00:42:32,291 --> 00:42:36,421 - Ville du ordne den gamle prut? - Ja, selvfølgelig. 454 00:42:36,495 --> 00:42:38,224 Hej, hvor kommer du lige fra? 455 00:42:38,297 --> 00:42:43,325 Jeg har himlen som tag, og jeg sover hvor end jeg kan. 456 00:42:43,402 --> 00:42:45,131 - Du er en bums. At det? - Selvfølgelig. 457 00:42:45,204 --> 00:42:48,037 Alle kender mig som Su Hua-Chi. 458 00:42:53,645 --> 00:42:55,579 Det er navnet, unge fyr. 459 00:43:16,268 --> 00:43:19,499 Heldigt for mig, jeg fik hurtige ben. Det var en ny. 460 00:43:22,207 --> 00:43:24,368 - Du løber lige så hurtigt, du har lyst. - Giv slip! 461 00:43:24,443 --> 00:43:26,377 Du kan dog ikke komme væk. 462 00:43:33,318 --> 00:43:35,616 Hør nu. Din far har betalt mig godt for at træne dig... 463 00:43:35,687 --> 00:43:38,053 og jeg vil gøre det. 464 00:43:42,661 --> 00:43:45,255 Det gør ondt. Hvor lang tid vil det tage dig? 465 00:43:47,332 --> 00:43:49,698 - En dag? - Præcis et år. 466 00:43:49,768 --> 00:43:51,702 Jeg klarer det aldrig. 467 00:43:59,978 --> 00:44:02,606 Da du allerede har fået dit bytte, kan lige så godt glemme det. 468 00:44:02,681 --> 00:44:05,548 Det ville jeg ikke gøre. Jeg tror, ​​jeg vil nyde det. 469 00:44:05,617 --> 00:44:07,551 Jeg ses i helvede! 470 00:44:23,101 --> 00:44:24,295 For helvede! 471 00:44:26,738 --> 00:44:29,935 Lad mig gå. Du brækker min hals. 472 00:44:35,914 --> 00:44:38,508 Nå, du er bare en dum gammel fjols. 473 00:44:38,584 --> 00:44:41,781 Det kan du godt lide at lade som om du er en rigtig tiger, gør du? 474 00:44:41,853 --> 00:44:44,447 Nå, jeg skal vise dig hvad en tiger handler om. 475 00:44:57,269 --> 00:44:59,203 Jeg kan se, din tiger har en dårlig pote, ikke? 476 00:45:18,757 --> 00:45:20,452 Det er der stadig. 477 00:45:36,475 --> 00:45:40,343 Al den kung fu. Det ligner at danse. 478 00:45:41,313 --> 00:45:42,905 Kraneangreb! 479 00:45:45,083 --> 00:45:47,051 Kranen slår til! 480 00:45:47,119 --> 00:45:50,384 Vred trane spiser rejer. 481 00:45:51,456 --> 00:45:54,050 Tranen flyver. 482 00:46:09,541 --> 00:46:11,839 Din finger er stærkere end tænder. 483 00:46:14,746 --> 00:46:16,976 Er den i stykker? 484 00:46:17,049 --> 00:46:18,516 Lad os nu starte! 485 00:46:21,753 --> 00:46:23,516 Du skræmte mig dengang. 486 00:46:23,588 --> 00:46:26,056 Klatre i træer for at komme væk nu! 487 00:46:26,124 --> 00:46:28,592 Bastard. Abe Kung Fu. 488 00:46:56,555 --> 00:46:58,716 Du kvæler mig. 489 00:46:58,790 --> 00:47:00,417 Klar til at lære? 490 00:47:00,492 --> 00:47:02,960 - Hjælp! - Svar! Svar! 491 00:47:03,028 --> 00:47:06,156 - Mit stakkels hoved. - Jamen, er du? 492 00:47:06,231 --> 00:47:08,165 Jeg har vist ikke så meget valg... 493 00:47:08,233 --> 00:47:10,793 men jeg bryder mig ikke meget om dine metoder at finde dine elever. 494 00:47:35,260 --> 00:47:39,924 Svig mig ned! Jeg vil ikke dø endnu! 495 00:47:39,998 --> 00:47:41,590 Det er nok. 496 00:47:50,776 --> 00:47:53,404 Jeg troede, du skulle at være lærer. 497 00:47:53,478 --> 00:47:55,878 Du ville knække en gorilla midt over. 498 00:47:57,516 --> 00:48:01,111 Alle elever med stil skal lære at falde. 499 00:48:01,186 --> 00:48:04,019 Højre? Det var kun din første lektion. 500 00:48:57,509 --> 00:48:59,534 Hvor skulle du hen? 501 00:48:59,611 --> 00:49:02,637 - Jeg skulle have et pis. - Pis derovre. 502 00:49:02,714 --> 00:49:04,181 Okay! 503 00:49:17,929 --> 00:49:20,420 Fyld nu de rigtige krukker op og de venstre krukker. 504 00:49:28,940 --> 00:49:30,601 God. Nu tilbage til den rigtige krukke. 505 00:49:33,945 --> 00:49:36,038 Bagerste krukke til forreste krukke. 506 00:49:43,021 --> 00:49:45,421 Og nu til den rigtige krukke. 507 00:49:46,691 --> 00:49:48,716 Nu til den forreste krukke. 508 00:49:53,632 --> 00:49:55,224 Okay. 509 00:49:56,935 --> 00:49:59,802 Dumme gammel mand, spiller spil. Bagside krukke til venstre krukke. 510 00:49:59,871 --> 00:50:02,669 Brækker min ryg er hvad dette vil gøre. 511 00:50:04,609 --> 00:50:06,201 Kom nu, skynd dig! 512 00:50:08,713 --> 00:50:10,647 Mine baller er smadret. 513 00:50:40,579 --> 00:50:42,809 Kom ud derfra. 514 00:50:52,257 --> 00:50:54,418 Shit! 515 00:50:54,492 --> 00:50:57,393 Håber du drukner derinde din gamle krumtap! 516 00:51:29,294 --> 00:51:31,421 Hej du, kom ud. 517 00:51:33,965 --> 00:51:36,729 Røvhul, kom væk herfra. Kan du ikke høre? 518 00:51:38,103 --> 00:51:41,266 Er du blind? Disse bukser tørrer ikke af sig selv! 519 00:51:42,507 --> 00:51:45,601 Du er færdig med at hænge her, din bums. Bliv ved med at bevæge din røv. 520 00:51:46,444 --> 00:51:50,210 Hvem siger? Er dette din pude? Og hvis jeg ikke flytter den? 521 00:51:51,850 --> 00:51:54,580 En stor mund på en våd røv. 522 00:51:54,653 --> 00:51:56,814 Det skal læres nogle manerer. 523 00:52:06,264 --> 00:52:08,926 Hvordan føles det? Alt tørt? 524 00:52:09,000 --> 00:52:13,630 Okay, lille prut. Jeg giver dig tør. Jeg skubber dig i hovedet først! 525 00:52:23,848 --> 00:52:25,782 Kom nu. Se birdien. 526 00:52:42,233 --> 00:52:44,793 Hvad skal det være? 527 00:52:44,869 --> 00:52:47,929 Kung fu? Hvem har lært dig det lort? 528 00:52:48,940 --> 00:52:50,931 Ingen kalder min fars kung fu lort! 529 00:53:07,092 --> 00:53:09,458 efter dig at dømme, din gamle mands kung fu stinker. 530 00:53:09,527 --> 00:53:12,963 Jeg ville ikke bede ham om at tørre lortet væk fra mit forbandede røvhul. 531 00:53:18,970 --> 00:53:20,961 Måske er det bedre du kaldte mig far. 532 00:53:21,840 --> 00:53:23,774 Bøj dig, okay? 533 00:53:30,782 --> 00:53:33,683 Sidde. Stå op. 534 00:53:33,752 --> 00:53:35,879 Sæt dig ned. 535 00:53:38,256 --> 00:53:40,724 Ser du, alle mine hunde skal adlyde. 536 00:54:06,417 --> 00:54:08,851 Jeg får ikke engang brug for mine hænder for dig, dum. 537 00:54:08,920 --> 00:54:10,911 Ah, du må hellere bruge dem! 538 00:54:10,989 --> 00:54:12,923 Jeg er ikke bange! 539 00:54:24,335 --> 00:54:26,303 Nå, lort, fik du nok? 540 00:54:26,371 --> 00:54:29,101 Jeg stopper ikke før du synker i helvedes ild! 541 00:54:42,487 --> 00:54:45,217 - Vend tilbage! - Hvad? 542 00:54:45,290 --> 00:54:47,349 Ah, så du er med din skildpaddeskal nu. 543 00:55:03,007 --> 00:55:06,170 Dit kranium er som smør. Det er ikke det værd. 544 00:55:06,244 --> 00:55:08,644 Du kan studere kung fu i 20 år, hvis du vil... 545 00:55:08,713 --> 00:55:10,647 men du vil aldrig slå mig. 546 00:55:23,795 --> 00:55:26,730 Dræber jeg ingen som dig? Nej. 547 00:55:26,798 --> 00:55:30,859 Kunne ødelægge mit gode ry. Bøj dig ned, din lille sprøjt! 548 00:55:30,935 --> 00:55:34,598 Kravl mellem mine ben! Gå rydde op i pissehuller! 549 00:55:36,140 --> 00:55:38,074 Kravle! 550 00:56:06,371 --> 00:56:08,202 Hold da op. 551 00:56:10,909 --> 00:56:13,070 Er det ikke dine bukser? 552 00:57:02,593 --> 00:57:05,118 Nå, hvad er det nu skal være? 553 00:57:05,196 --> 00:57:07,664 Kung fu? Hvem lærte dig den mængde lort? Din far? 554 00:57:17,075 --> 00:57:19,407 Dit kranium er som smør. 555 00:57:19,477 --> 00:57:23,379 Selv hvis du skulle studere i 20 år, du ville ikke slå mig. 556 00:57:39,430 --> 00:57:42,194 At dræbe en ingen som dig? Nej. 557 00:57:42,266 --> 00:57:45,235 Det kan ødelægge det mit gode ry. 558 00:57:45,303 --> 00:57:49,205 Bøj dig ned, din lille sprøjt! Du må hellere gå rent snavs og pissehuller! 559 00:57:49,273 --> 00:57:51,537 Kravl mellem mine ben! Kravle! 560 00:59:08,753 --> 00:59:10,948 Forsigtig med den vin. 561 00:59:11,022 --> 00:59:13,149 Det er en af ​​de bedste, ikke? 562 00:59:15,726 --> 00:59:17,660 Det er godt, hva'? 563 00:59:17,728 --> 00:59:19,662 Lad mig tørre dit tøj. 564 00:59:36,047 --> 00:59:38,379 Bare knæ? Hvad skete der med dine bukser? 565 00:59:53,064 --> 00:59:55,532 - Min Gud! Det brænder! - Min frakke! 566 00:59:55,600 --> 00:59:57,158 Hjælp! 567 00:59:59,871 --> 01:00:03,102 Åh, se på min frakke. 568 01:00:37,942 --> 01:00:39,876 Mine håndled er brækket! 569 01:01:02,967 --> 01:01:05,265 Mine håndled... de gør ondt. 570 01:01:05,336 --> 01:01:07,827 Dine håndled ser ud til at være meget svage. 571 01:01:15,246 --> 01:01:18,010 Hvis jeg var en kanin, Jeg vil gerne spise grønt. 572 01:01:18,082 --> 01:01:21,848 Teen er svag, og det er koldt igen. 573 01:01:23,854 --> 01:01:26,322 Åh, lærer, det giver mig hovedpine nu. 574 01:01:26,390 --> 01:01:27,687 Du er sulten, spis. 575 01:01:35,633 --> 01:01:37,965 Hvad er der galt? Svage håndled? 576 01:01:38,035 --> 01:01:40,799 Kan du ikke hente din mad? Her. 577 01:03:05,523 --> 01:03:07,684 Lærer, jeg er færdig. 578 01:03:09,327 --> 01:03:11,454 - Det var hurtigt. - Ja. 579 01:03:11,529 --> 01:03:14,123 Brug disse mindre kopper at tømme igen. 580 01:03:16,067 --> 01:03:18,228 Fortsæt. 581 01:03:18,302 --> 01:03:21,794 Åh, jeg ville ønske, jeg havde vidst det om denne del først. 582 01:03:29,513 --> 01:03:31,777 Åh, det her dræber mig! 583 01:03:37,388 --> 01:03:39,481 - Hej, Fei-Hung. - Hvad? 584 01:03:39,557 --> 01:03:41,889 Knæk denne valnød for mig. 585 01:03:41,959 --> 01:03:43,392 Sikker. 586 01:03:46,364 --> 01:03:49,731 Du skal gøre det på denne måde. 587 01:03:51,302 --> 01:03:52,564 Der. Nu prøver du det. 588 01:04:52,363 --> 01:04:54,593 Venligst, lærer! Har jeg ikke knækket nok for i dag? 589 01:04:54,665 --> 01:04:57,190 En abe ville dø under belastningen. 590 01:04:57,268 --> 01:04:59,566 Hvorfor går vi ikke en tur, hva'? 591 01:05:01,439 --> 01:05:02,872 Okay. 592 01:05:05,242 --> 01:05:07,403 Jeg gjorde det! God. 593 01:05:07,478 --> 01:05:09,412 Du vandt igen. 594 01:05:12,716 --> 01:05:14,445 Åh, dreng! 595 01:05:14,518 --> 01:05:17,282 - Du er hurtig til det. - Ja. 596 01:05:18,722 --> 01:05:22,089 Okay, lærer, hvad vil du satse på det? 597 01:05:25,863 --> 01:05:27,797 Hej der. Kom i gang nu. 598 01:05:27,865 --> 01:05:29,799 Hvad, gå nu? 599 01:05:29,867 --> 01:05:32,358 Jeg har ikke lavet mine vinpenge endnu. 600 01:05:34,138 --> 01:05:37,335 Jeg skal stadig vinde nogle flere endnu. 601 01:05:37,408 --> 01:05:40,639 - Der! Hvem satser? - Få dine penge på bordet. 602 01:05:40,711 --> 01:05:42,838 Støt din vinder nu. 603 01:05:46,917 --> 01:05:50,512 - Kom nu! - Kom nu, leg! 604 01:05:50,588 --> 01:05:53,819 Spil spillet! Spil spillet! 605 01:05:53,891 --> 01:05:57,383 Hej, hvad er det her? Kom nu! 606 01:05:57,461 --> 01:06:00,089 Kan støjen. 607 01:06:00,164 --> 01:06:01,597 Spil. 608 01:06:03,467 --> 01:06:06,163 Du vinder! 609 01:06:06,237 --> 01:06:09,798 Vi har vundet igen! Vi har det rigtigt! Det her er fantastisk! 610 01:06:10,875 --> 01:06:12,775 Jeg fortalte dig, at han ville. 611 01:06:14,945 --> 01:06:17,413 Vi har nok at købe et anstændigt måltid og god vin. 612 01:06:17,481 --> 01:06:19,449 - Hvad? Vi er rige! - Hej, du der. 613 01:06:19,517 --> 01:06:23,749 Gammel mand. Jeg har 50 at tabe. Jeg vil spille dig for det. 614 01:06:24,655 --> 01:06:26,088 Højre. 615 01:06:26,156 --> 01:06:28,249 Det her burde være godt. 616 01:06:54,318 --> 01:06:56,513 - Fortsæt, vælg. - Åh, selvfølgelig, sir. 617 01:07:02,226 --> 01:07:03,955 Lad os se. 618 01:07:14,905 --> 01:07:16,839 Ser du? Det er der ikke. 619 01:07:16,907 --> 01:07:18,966 - Hold fast. - Hej, hvad fanden... 620 01:07:19,043 --> 01:07:22,570 Tror du, du er hurtig, hva'? Hør, skaldet, mine øjne er hurtigere. 621 01:07:23,747 --> 01:07:25,681 Afskedig! 622 01:07:27,251 --> 01:07:29,651 Du prøver at snyde, hva? 623 01:07:32,756 --> 01:07:35,281 Politi! Politi! 624 01:07:35,359 --> 01:07:37,190 Hej, løb alle sammen! Lad os gå! 625 01:07:45,369 --> 01:07:47,496 Du er en uærlig snyder og en beskidt tyv. 626 01:07:47,571 --> 01:07:49,835 - Giv mig de penge tilbage! - Næh! 627 01:07:49,907 --> 01:07:52,876 Du må jo lave sjov. Jeg har ingen penge, dit kødhoved. 628 01:07:52,943 --> 01:07:55,173 - Kan du ikke genkende, hvem jeg er? - Hvem bekymrer sig om, hvem du er! 629 01:07:56,246 --> 01:07:58,874 Det er rigtigt. Og det skal jeg fortælle dig hvem du taler med. 630 01:07:58,949 --> 01:08:00,883 Rotte, den jernhovede kugle. 631 01:08:04,288 --> 01:08:06,654 Åh, wow. Det er forfærdeligt. 632 01:08:07,891 --> 01:08:09,825 Bange, er du? 633 01:08:09,893 --> 01:08:13,454 Hej skaldede! Du må hellere få det på det rene. 634 01:08:13,530 --> 01:08:16,897 Du vil betale de penge tilbage. Jeg er ligeglad med, om du er en tiger! 635 01:08:18,102 --> 01:08:19,797 Jeg advarer dig, lort. 636 01:08:19,870 --> 01:08:22,839 Jeg vælger, hvem jeg skal begrave næste gang. 637 01:08:22,906 --> 01:08:26,307 Sig dine bønner hurtigt, for det er du ved at mærke mit jernhoved! 638 01:08:46,330 --> 01:08:49,959 - Lærer, hans hoved er alt for hårdt. - Giv ikke op nu. 639 01:08:50,034 --> 01:08:52,502 Lad os se hvordan du stopper Iron Bullet! 640 01:09:16,226 --> 01:09:18,421 God. Meget godt. 641 01:09:44,555 --> 01:09:46,147 Du kan sikkert hoppe. 642 01:09:46,223 --> 01:09:48,418 Vædde med, at du aldrig ville gætte at det er sådan du ville ende... 643 01:09:48,492 --> 01:09:51,017 hoppe i nogens bukser. 644 01:09:51,095 --> 01:09:52,323 Hvorfor, du... 645 01:10:19,623 --> 01:10:22,592 Fantastisk! Det virker! Her, hårde nød, prøv det her! 646 01:10:26,029 --> 01:10:29,396 Gong! Du føler stadig som at slås, hva'? 647 01:10:37,307 --> 01:10:39,400 Jeg savnede! 648 01:10:46,016 --> 01:10:48,075 Det ligner din kugles fik karbunkler. 649 01:10:50,554 --> 01:10:52,146 Det er nok, tak! 650 01:10:52,222 --> 01:10:53,814 Sikker. 651 01:11:09,740 --> 01:11:11,867 Lærer, mine håndled dræber mig! 652 01:11:27,991 --> 01:11:29,925 Rejs dig op! 653 01:11:38,202 --> 01:11:41,501 Åh, mine hænder! 654 01:11:46,777 --> 01:11:49,302 Ikke flere øvelser. Hent noget vin fra landsbyen. 655 01:11:49,379 --> 01:11:51,813 Åh, selvfølgelig. Okay, lærer. 656 01:12:03,160 --> 01:12:04,752 Tjener! 657 01:12:07,397 --> 01:12:09,922 - Lidt mere vin derinde. - Hvor meget vin, sir? 658 01:12:10,000 --> 01:12:13,401 Fyld flasken med tre kopper. Det burde være nok. 659 01:12:13,470 --> 01:12:15,563 Rødvin eller hvid, sir? 660 01:12:15,639 --> 01:12:17,971 Hvidvin, din idiot! Vær hurtig! 661 01:12:23,547 --> 01:12:24,980 Hr? 662 01:12:34,758 --> 01:12:36,692 Sikker. Ja. 663 01:12:47,905 --> 01:12:49,429 For fanden! 664 01:12:49,506 --> 01:12:51,974 Hvor er den dumme dreng skal du med min vin? 665 01:13:02,019 --> 01:13:03,987 Hvor er han? 666 01:13:09,593 --> 01:13:11,527 Det er fyren. 667 01:13:18,568 --> 01:13:22,231 - Gamle mand, hvor er du fra? - Og hvem kan du være? 668 01:13:26,710 --> 01:13:29,178 Gamle mand, har du nogensinde hørt af navnet King of Bamboo? 669 01:13:29,246 --> 01:13:32,579 Ja, selvfølgelig har jeg det. 670 01:13:32,649 --> 01:13:35,083 Jeg er ikke i tvivl Ringer Su Hua-Chi en lille klokke? 671 01:13:37,888 --> 01:13:39,549 Jeg og ingen anden. 672 01:13:41,792 --> 01:13:44,727 - Lad os komme væk herfra. - Men hold da op, Bamboo. 673 01:13:44,795 --> 01:13:46,729 - Tror du ikke, det er Su Hua-Chi? - Hvorfor ikke? 674 01:13:46,797 --> 01:13:49,527 Se der? Hans hænder. 675 01:13:50,467 --> 01:13:53,334 Su Hua-Chi ville ikke ryste sådan, ville han? 676 01:13:53,403 --> 01:13:55,337 Du kan se, han er en falsk. 677 01:13:59,977 --> 01:14:04,175 Forstår det. Synes du, du er sjov? Men jeg er ikke taget så let. 678 01:14:04,948 --> 01:14:07,849 Men jeg lyver ikke for dig. Jeg er trods alt Su Hua-Chi. 679 01:14:07,918 --> 01:14:09,613 Nå, lad os se. 680 01:15:03,407 --> 01:15:06,638 - Lærer! - Giv mig vinen! 681 01:15:15,819 --> 01:15:18,083 Det er vand! 682 01:15:23,960 --> 01:15:26,258 Din idiot! Se nu, hvad du har gjort. 683 01:15:35,338 --> 01:15:36,930 Lærer! 684 01:15:58,195 --> 01:15:59,787 Denne vej! 685 01:16:33,463 --> 01:16:35,055 Så de var forbandet heldige. 686 01:16:35,132 --> 01:16:37,930 Næste gang jeg ser dem, Jeg skal skille dem ad. 687 01:16:38,001 --> 01:16:39,935 Lad os gå. 688 01:17:03,460 --> 01:17:06,122 Det er slemt. Du skal spise efter en kamp. 689 01:17:07,697 --> 01:17:11,463 Lærer, du ved, jeg er ked af det. Det var alt sammen, fordi jeg brugte pengene. 690 01:17:11,535 --> 01:17:14,368 Synes uheld følger dig rundt. 691 01:17:14,437 --> 01:17:17,804 Jeg har set mange ting i de sidste 70 år. 692 01:17:17,874 --> 01:17:21,867 Men indtil i dag kan jeg ærligt sige Jeg er aldrig blevet slået i en kamp. 693 01:17:21,945 --> 01:17:23,640 Det var ikke den bambus var bedre end dig. 694 01:17:23,713 --> 01:17:25,874 Det er fordi du ikke har nogen styrke uden din vin. 695 01:17:27,384 --> 01:17:29,716 Du kan sikkert tale. 696 01:17:29,786 --> 01:17:32,050 Nå, det er sandt. Men hvis jeg ikke var så dårligt trænet... 697 01:17:32,122 --> 01:17:35,148 Jeg kunne have slået det dårlige fjols, selvom han er bambus konge. 698 01:17:36,726 --> 01:17:39,160 Du mener at sige, at du tænker Jeg lærer dig ikke vel? 699 01:17:39,229 --> 01:17:40,662 Er det det? 700 01:17:40,730 --> 01:17:43,995 Nå, det hele er motion. falder bare over hele jorden. 701 01:17:44,067 --> 01:17:46,433 Kedelige håndledsøvelser. Hvordan kunne jeg vinde med det? 702 01:17:53,176 --> 01:17:55,406 Ved du ikke, at din far er... 703 01:17:55,478 --> 01:17:57,742 uden spørgsmål, en rigtig god lærer? 704 01:17:57,814 --> 01:18:00,647 Wong Chi-Yings metoder er noget af det bedste der findes. 705 01:18:00,717 --> 01:18:03,413 Så hvorfor tror du, han spurgte mig at lære dig min stil? 706 01:18:04,788 --> 01:18:07,256 bare så du kunne torturere mig. 707 01:18:09,059 --> 01:18:14,156 Han vil have dig til at træne med mig han ved, jeg har en hemmelig stil. 708 01:18:14,231 --> 01:18:19,567 - Fortæl mig så om det. - Hemmeligheden bag mine otte berusede guder. 709 01:18:19,636 --> 01:18:21,604 Åh, ja? Jeg formoder du skal nok undervise... 710 01:18:21,671 --> 01:18:24,538 kravlen af den berusede kat til mig. 711 01:18:24,608 --> 01:18:26,542 Det viser din forbandede uvidenhed. 712 01:18:26,610 --> 01:18:29,636 Dusinvis og snesevis af mænd har bedt mig om at lære dem. 713 01:18:29,713 --> 01:18:32,181 Altid afslå. Så der. 714 01:19:05,715 --> 01:19:08,377 Lad dig ikke narre ved at jeg vakler rundt. 715 01:19:08,451 --> 01:19:10,612 Der er kraft indeni til at dræbe. 716 01:19:10,687 --> 01:19:12,848 Det ser rigtigt nok ud, alligevel er det ikke. 717 01:19:12,922 --> 01:19:16,255 Det faktum, at du lader som om at tabe lader dig vinde. 718 01:19:36,479 --> 01:19:38,606 Så smart, ikke? 719 01:19:38,682 --> 01:19:41,583 Så hvorfor har du ikke vist mig endnu? 720 01:19:41,651 --> 01:19:44,484 Du skal vide det vigtigheden af det grundlæggende. 721 01:19:44,554 --> 01:19:47,717 Uden dem, alt dit arbejde er spild af tid. 722 01:19:47,791 --> 01:19:49,759 Hvorfor tror du Jeg har presset dig? 723 01:19:49,826 --> 01:19:52,556 Der er grundlæggende ting, du har brug for for at mestre... 724 01:19:52,629 --> 01:19:54,392 teknikkerne af de otte berusede guder. 725 01:19:55,432 --> 01:19:58,026 - Jeg tror, ​​du er klar til det. - Er det rigtigt? 726 01:19:58,101 --> 01:20:00,968 For at studere min stil, du vil finde det nemmere... 727 01:20:01,037 --> 01:20:02,971 hvis du har en drink først. 728 01:20:06,176 --> 01:20:08,303 Kom nu, drik op. 729 01:20:14,951 --> 01:20:16,885 Tag endnu en kop. 730 01:20:22,459 --> 01:20:25,519 Nu, Fei-Hung, gik du i skole, dreng? 731 01:20:25,595 --> 01:20:28,120 Sikker. Det var forfærdeligt. Rigtige dumme professorer. 732 01:20:30,533 --> 01:20:31,795 Drik vinen ned. 733 01:20:33,203 --> 01:20:37,503 - Kopper skal ikke hvile! - Jeg vil synge dig sange. 734 01:20:37,574 --> 01:20:39,804 Og det vil sætte dig i ørerne til prøven, ikke? 735 01:20:40,977 --> 01:20:44,538 Magt og rigdom er til ingen nytte 736 01:20:44,614 --> 01:20:47,845 Lad kun vores drikkeri sejre 737 01:20:47,917 --> 01:20:49,851 Dreng, nok. Nok! 738 01:20:53,957 --> 01:20:56,619 En ædru mand og vismændene... 739 01:20:56,693 --> 01:20:59,025 er begge tabt gennem tiderne. 740 01:20:59,095 --> 01:21:01,529 Men alle vores modige drikker skal aldrig dø. 741 01:21:03,466 --> 01:21:06,401 Men alle vores modige drikker skal aldrig dø. 742 01:21:06,469 --> 01:21:09,267 Shingfung producerer vin... 743 01:21:10,407 --> 01:21:13,570 Du ved hvorfor soldater er altid så unge? 744 01:21:16,513 --> 01:21:18,606 Selv kongen kunne ikke stoppe mit drikkeri! 745 01:21:19,382 --> 01:21:22,476 Lad os drikke en skål til vores skib, der synker. 746 01:21:24,454 --> 01:21:26,945 Med opløftende kop, Jeg siger til månen... 747 01:21:29,993 --> 01:21:32,621 Hvorfor ser min skygge ud til at falde i svime? 748 01:21:33,530 --> 01:21:35,395 Vinen er klar i kop, ser du. 749 01:21:36,466 --> 01:21:38,331 Læg min kop fra dig. 750 01:21:38,401 --> 01:21:40,392 Hestene er "wazy". 751 01:21:40,470 --> 01:21:44,429 Faldet i kampfelterne, soldaten siger... 752 01:21:44,507 --> 01:21:47,374 "Hvem vil huske mig? 753 01:21:47,444 --> 01:21:49,378 Hvem vil huske mig?" 754 01:22:00,223 --> 01:22:04,159 Guden Lu. Drukken med indre styrke. 755 01:22:41,264 --> 01:22:45,963 Guden Li. En fuld krøbling med et kraftigt højre ben. 756 01:23:12,295 --> 01:23:16,925 Guden Fede Han. En drukkenbolt holder en gryde i armene. 757 01:23:43,860 --> 01:23:47,819 Guden Lan. En fuld med et pludseligt dødeligt taljeanfald. 758 01:24:14,791 --> 01:24:18,693 Guden Chang. Den fulde med de hurtige dobbeltspark. 759 01:24:47,056 --> 01:24:50,184 Drunken Tso, guden med den kraftfulde halslås. 760 01:25:16,119 --> 01:25:19,111 Den kunstfærdige gud Han. Den berusede fløjtespiller med de kraftige håndled. 761 01:25:39,042 --> 01:25:42,705 Guden Miss Ho. Den berusede kvinde, der praler med sin krop. 762 01:25:51,854 --> 01:25:54,345 Kom nu, dreng. Det er alvorligt. 763 01:25:54,424 --> 01:25:56,756 Denne stil er beregnet til kvinder, er det ikke? 764 01:25:56,826 --> 01:25:59,420 Miss Ho er en kvinde, ja, men hun er stærk. 765 01:25:59,495 --> 01:26:01,429 Hold øje med mig og følg med. 766 01:26:21,718 --> 01:26:24,915 - Kan du det? - Åh, ja, det er virkelig nemt. 767 01:26:24,987 --> 01:26:27,512 - Læg noget energi i det. - Ja, okay! 768 01:26:31,828 --> 01:26:34,262 Det her er tøser. Jeg vil ikke gøre det. 769 01:26:39,635 --> 01:26:44,436 Mr. Wong, hvorfor fik du overtalt befolkningen i Bull Hill... 770 01:26:44,507 --> 01:26:46,907 ikke at sælge mig deres ejendom? 771 01:26:46,976 --> 01:26:49,206 Hvad var din grund til det? 772 01:26:50,446 --> 01:26:53,006 Var det på grund af den forretning over din søn? 773 01:26:53,082 --> 01:26:57,109 Det er et personligt problem, og det vil blive afgjort i god tid. 774 01:26:57,186 --> 01:26:59,518 Jeg er ikke ansvarlig. Hvad er dit spil? 775 01:26:59,589 --> 01:27:01,955 Hvad er dit? 776 01:27:02,024 --> 01:27:05,983 Hr. Li, jeg er mest interesseret i at vide det hvorfor du vil købe Bull Hill. 777 01:27:06,062 --> 01:27:08,292 Som du gerne vil vide, Jeg skal fortælle dig. 778 01:27:08,364 --> 01:27:12,323 Den gamle kirkegård deroppe, det har forfulgt os i århundreder... 779 01:27:12,401 --> 01:27:14,596 forstyrrende familieånd. 780 01:27:14,670 --> 01:27:17,833 De får mere end $20 pr. 781 01:27:17,907 --> 01:27:19,841 Det er gode penge for den jord. 782 01:27:19,909 --> 01:27:22,207 Så stikker du næsen ind hvor det ikke er ønsket. 783 01:27:22,278 --> 01:27:25,679 - Du mener, du vil købe en kirkegård. - Hvad? Hvad? 784 01:27:25,748 --> 01:27:28,717 Tror du mig ikke? Der er en forbandelse over navnet på Lee... 785 01:27:28,785 --> 01:27:30,719 og det skal uddrives. 786 01:27:30,787 --> 01:27:33,085 Jeg har tre elskerinder uden børn. 787 01:27:33,156 --> 01:27:36,387 Jeg ville nøjes med et hønseæg, men det kan de ikke producere. 788 01:27:36,459 --> 01:27:40,725 Eller måske er du det blive lidt senil? 789 01:27:43,766 --> 01:27:46,200 Ja, du kan lide at snakke lidt, Mr. Li. 790 01:27:46,269 --> 01:27:48,499 Jeg synes ikke det er sjovt, Jeg er bange. 791 01:27:48,571 --> 01:27:51,005 - Og hvad skulle det betyde? - Bare dette. 792 01:27:51,073 --> 01:27:54,668 Du vil have Bull Hill, for at du kan have, hvad der er under jorden. 793 01:27:54,744 --> 01:27:57,736 - Hvad? Du må være sur! - Kullet. 794 01:27:57,814 --> 01:28:01,045 - Tyr! - Du ved godt, at Bull Hill... 795 01:28:01,117 --> 01:28:03,312 har en rig kulsøm ned ad floden. 796 01:28:03,386 --> 01:28:06,822 Og det er en stor interesse du har i Panco Company. 797 01:28:06,889 --> 01:28:08,857 Ja. Det er derfor du vil købe... 798 01:28:08,925 --> 01:28:11,052 og jeg skal se det gør du ikke! 799 01:28:15,998 --> 01:28:17,522 Der er en rigtig stor depositum der. 800 01:28:17,600 --> 01:28:19,625 Nu, Wong, lad os sætte dig ind i det. 801 01:28:19,702 --> 01:28:24,901 Så snart aftalen er slut, vil jeg se at der er 20% i det til dig. 802 01:28:24,974 --> 01:28:27,966 Er det sådan? Jeg er meget smigret. 803 01:28:28,044 --> 01:28:30,308 Sød af dig, men jeg nægter. 804 01:28:30,379 --> 01:28:32,574 I første omgang det er ikke dit at give. 805 01:28:32,648 --> 01:28:35,048 Det land tilhører folket her. Nu kan du gå! 806 01:28:36,385 --> 01:28:39,149 Wong Chi-Ying, prøv ikke at stoppe mig. 807 01:28:39,222 --> 01:28:42,783 Jeg vil ikke blive forpurret over dette. Der er måder og midler! 808 01:29:01,510 --> 01:29:06,106 Jeg betaler dig $1.000 for Wong Chi-Yings død. 809 01:29:08,284 --> 01:29:10,752 Wong Chi-Ying er død. 810 01:29:23,366 --> 01:29:25,425 Du har alt klar til bryllupsfesten? 811 01:29:25,501 --> 01:29:27,435 Sikker. Tag et kig rundt. 812 01:29:31,841 --> 01:29:34,275 Se at der er rigeligt vin ved bord et. 813 01:29:40,516 --> 01:29:43,451 Nå, det er dig igen, Mr. Stick. 814 01:29:45,354 --> 01:29:47,515 Stor begravelse, ikke? 815 01:29:48,958 --> 01:29:50,892 Er du en forbandet masochist... 816 01:29:50,960 --> 01:29:52,894 kommer her, leder efter mere straf? 817 01:29:52,962 --> 01:29:54,896 Kløer du stadig? 818 01:29:57,934 --> 01:30:01,495 Ja, jeg klør, okay. Mine hænder er urolige. 819 01:30:01,570 --> 01:30:04,733 Ah, godt. Jeg brækker endnu en ret. 820 01:30:04,807 --> 01:30:07,298 - Hvad er det, sir? - Fileteret dreng på pind. 821 01:30:07,376 --> 01:30:08,968 Hent min pind. 822 01:30:09,045 --> 01:30:10,979 Så du laver mad. 823 01:30:12,415 --> 01:30:14,349 Jeg vil prøve dette. 824 01:30:15,618 --> 01:30:17,552 God. Rigtig velsmagende. 825 01:30:18,421 --> 01:30:20,013 Mestre. 826 01:30:22,358 --> 01:30:24,349 Her er til dig. 827 01:30:56,692 --> 01:30:57,954 Her, bid det her. 828 01:30:59,295 --> 01:31:01,855 Wow! Dine tænder er skarpe. Bit lige igennem skålen. 829 01:31:23,319 --> 01:31:24,752 Hvad nu? 830 01:31:36,499 --> 01:31:39,297 Vær forsigtig nu, tand. Tag det roligt. 831 01:31:50,646 --> 01:31:53,274 Jeg sagde, at du skulle tage det roligt. 832 01:32:08,230 --> 01:32:10,164 Sid stille der! 833 01:32:12,768 --> 01:32:14,827 Og upsy-daisy. 834 01:32:17,540 --> 01:32:19,508 Og det hedder det en prut for stokkekongen. 835 01:32:29,919 --> 01:32:33,184 - Det hedder Dog Eat Shit. - Ikke helt. 836 01:32:39,095 --> 01:32:40,392 Ikke før sagt. 837 01:34:04,079 --> 01:34:06,013 Han er sur. 838 01:34:42,484 --> 01:34:44,918 Åh, dreng, noget god vin. Den gamle mand vil kunne lide dette. 839 01:34:51,393 --> 01:34:54,157 Lærer, jeg har noget vin til dig. Nogle rigtig gode ting. 840 01:34:54,230 --> 01:34:56,164 En gave fra Mr. Stick. 841 01:34:59,969 --> 01:35:01,800 Lærer! 842 01:35:20,189 --> 01:35:22,350 Fei-Hung, et år er gået... 843 01:35:22,424 --> 01:35:25,484 og tiden er inde for os at gå vores separate veje. 844 01:35:25,561 --> 01:35:28,962 Jeg har lært dig alle teknikkerne og kung fu's magi. 845 01:35:29,031 --> 01:35:31,659 Øv flittigt, mestre hver teknik... 846 01:35:31,734 --> 01:35:35,864 og husk de otte berusede guder som den ultimative kung fu. 847 01:35:35,938 --> 01:35:38,907 Mit hjem er verden. Prøv ikke at gå glip af mig. 848 01:35:38,974 --> 01:35:41,670 Vend hjem til din far nu og vær en god søn. 849 01:35:41,744 --> 01:35:45,737 Husk bare, hvis du nogensinde får brug for mig, Jeg kommer til dig. 850 01:35:45,814 --> 01:35:47,748 Su Hua-Chi. 851 01:35:55,991 --> 01:35:59,324 Lærer! Lærer! 852 01:36:25,254 --> 01:36:28,246 - Mere lige. - Mester Wong! 853 01:36:29,458 --> 01:36:31,221 - Mester! - Hvad er det? 854 01:36:31,293 --> 01:36:34,626 Li og hele hans mand graver op på Bull Hill! Omkring 20 af dem! 855 01:36:34,697 --> 01:36:36,961 - Hvad? Så du dem der? - Ja, sir. 856 01:36:37,032 --> 01:36:39,865 Du, dreng, fortæl det til mine mænd Jeg er oppe på Bull Hill. Vær hurtig! 857 01:36:39,935 --> 01:36:41,527 Kom så! 858 01:36:43,439 --> 01:36:46,101 Over denne vej. Nede i dalen. 859 01:37:19,675 --> 01:37:22,075 Dine færdigheder i kung fu er kendt. 860 01:37:22,144 --> 01:37:24,237 Jeg vil gerne komplimentere dig, Mr. Wong. 861 01:37:25,881 --> 01:37:30,284 Hvem er du? Jeg har ikke mødt dig før. Hvorfor vil du dræbe mig? 862 01:37:32,221 --> 01:37:35,952 Jeg er Thunderleg. For penge myrder jeg. 863 01:37:36,024 --> 01:37:39,084 I dag har jeg en modstander det er værdigt. 864 01:37:39,161 --> 01:37:41,629 Jeg vil gerne betale min respekt til dig. 865 01:37:43,198 --> 01:37:45,996 Jeg har hørt om den koldblodige snigmorder som alle frygter... 866 01:37:46,068 --> 01:37:48,036 Thunderleg, hvem ville sælge sin bror for penge. 867 01:37:49,405 --> 01:37:51,498 Du har det. 868 01:37:51,573 --> 01:37:54,508 Men dræber mig, du vil ikke finde det så nemt. 869 01:37:55,711 --> 01:37:59,112 Så gætter jeg på det du vil ønske mig succes. 870 01:38:19,435 --> 01:38:22,836 Hånd over dørhåndtag, og ben knækker døre. 871 01:38:31,413 --> 01:38:34,382 Du ser, 30% hænder, 70% ben. 872 01:39:17,125 --> 01:39:19,719 Wong Chi-Ying, er du klar at møde din død endnu? 873 01:39:33,542 --> 01:39:36,204 Far, er du okay? Bare rolig. Jeg er her, okay? 874 01:39:36,278 --> 01:39:38,269 Hvad er du her for? Denne matcher min. 875 01:39:38,347 --> 01:39:40,281 Du vil se. Jeg er en mester nu. 876 01:39:40,349 --> 01:39:42,442 Hvem der fornærmede dig betaler med sit liv. 877 01:39:42,518 --> 01:39:44,452 Det sværger jeg. Jeg vil kæmpe nu. 878 01:39:47,890 --> 01:39:49,824 Det er dig igen. 879 01:39:50,993 --> 01:39:52,927 Jeg er rigtig glad for, at du er her. 880 01:39:52,995 --> 01:39:54,929 Du kan hjælpe med at begrave din gamle mand, lort. 881 01:39:58,133 --> 01:40:02,399 Mester Wong, det var en rigtig trist dag for dig den dag du blev far til det røvhul. 882 01:40:04,239 --> 01:40:05,831 Pas på, ellers gør du det have en krop uden røv! 883 01:40:08,076 --> 01:40:13,605 Dumbhead, jeg foreslår, at du går rent lort, ellers bliver jeg også nødt til at begrave dig. 884 01:40:13,682 --> 01:40:16,412 Jeg vil dø, svin, men ormene bliver fede på dig! 885 01:40:16,485 --> 01:40:19,147 Så jeg er uheldig i dag. 886 01:40:19,221 --> 01:40:21,280 To vil dø for prisen af ​​én. 887 01:40:22,190 --> 01:40:23,680 Op din! 888 01:40:26,862 --> 01:40:30,662 Hej, hold da op! Hold da op! Vent på mig! 889 01:40:31,500 --> 01:40:34,833 - Vent! - Lærer! Hvordan kom du hertil? 890 01:40:34,903 --> 01:40:36,837 Åh, nu gør vi det rigtig god fornøjelse. 891 01:40:36,905 --> 01:40:39,100 Su Hua-Chi skal se denne kamp. 892 01:40:39,975 --> 01:40:42,671 Su Hua-Chi, gå! 893 01:40:42,744 --> 01:40:44,678 Gå væk. Dette er ikke din sag. 894 01:40:44,746 --> 01:40:47,943 Det er der, du tager fejl. Det er min sag, okay. 895 01:40:48,016 --> 01:40:52,316 Sikkert er det. Vær ikke bange. Jeg lover, at jeg ikke løfter en finger. 896 01:40:52,387 --> 01:40:54,378 Det bliver ikke nødvendigt. Du vil se. 897 01:40:54,456 --> 01:40:56,788 Han kan gøre det. Han vil overliste dig hver gang. 898 01:40:59,561 --> 01:41:01,358 Hej! Drik, dreng! 899 01:41:42,771 --> 01:41:45,433 Lærer, det er så stærkt. Hvad er det? 900 01:41:45,507 --> 01:41:48,237 Et hundrede procent bevis. 901 01:41:48,310 --> 01:41:50,244 Jeg er fuld. 902 01:42:43,899 --> 01:42:47,835 Jeg er den fulde med indre styrke. 903 01:42:58,580 --> 01:42:59,945 Krøbling af Li! 904 01:43:28,844 --> 01:43:32,211 Den fulde med et stærkt højre ben. 905 01:43:32,280 --> 01:43:34,441 Robuste, stærke ben, gå! 906 01:43:51,867 --> 01:43:55,667 Et pludseligt angreb i taljen! Kom nu! Vis ham fede Han! 907 01:43:57,839 --> 01:44:00,467 Med en stor gryde i armene, Fede Han er blevet gal! 908 01:44:16,124 --> 01:44:18,718 Okay. Ikke dårligt. 909 01:44:18,794 --> 01:44:21,024 Tålmodighed. 910 01:44:21,096 --> 01:44:23,087 Du har ikke set det hele endnu. 911 01:44:24,166 --> 01:44:25,724 Kunstfærdige Hong. 912 01:44:29,905 --> 01:44:33,204 Han er fløjtespilleren med det stærkeste håndled. 913 01:45:00,368 --> 01:45:02,302 Ustemt. 914 01:45:03,438 --> 01:45:05,804 Din fløjte er bøjet. 915 01:45:05,874 --> 01:45:09,207 Nå, halslås. Kraftig lås. 916 01:45:09,277 --> 01:45:10,710 Så lås den da. 917 01:45:33,235 --> 01:45:36,261 Nu er din lås knækket. 918 01:45:48,884 --> 01:45:50,613 Djævelens skyggeløse hånd! 919 01:45:52,654 --> 01:45:54,485 Meget klog. 920 01:45:56,758 --> 01:45:58,692 Beruset Chang! 921 01:46:04,065 --> 01:46:06,124 Beruset Chang vil ikke nå høj alder. 922 01:46:23,418 --> 01:46:25,010 Dine berusede guder, hvor mange tilbage? 923 01:46:27,522 --> 01:46:29,285 Hej! Hej! 924 01:46:37,232 --> 01:46:39,564 - Jeg glemte at øve mig! - Hvad? 925 01:46:39,634 --> 01:46:41,067 Jeg fulgte ikke med. 926 01:46:43,872 --> 01:46:46,864 - Kan du ikke lære mig det nu? - Brug min stil! 927 01:47:10,632 --> 01:47:13,032 - Åh, min. - Fei-Hung! 928 01:47:14,069 --> 01:47:16,560 Hun vil dukke op der uden hendes skygge. 929 01:47:16,638 --> 01:47:20,096 bare udfør handlingerne. Hold øje med, og du vil se en. 930 01:47:20,175 --> 01:47:24,737 Prøv at kombinere alle syv guder og prøv og se hende som din egen Miss Ho. 931 01:47:26,781 --> 01:47:29,648 Ho? Er du frøken Ho? Sikker. 932 01:47:40,495 --> 01:47:42,986 For fanden! 933 01:47:43,064 --> 01:47:45,532 Dette kaldes Enken se sin elsker af. 934 01:47:52,107 --> 01:47:55,440 Det hedder det Fed, gammel kvinde på toilettet. 935 01:48:02,050 --> 01:48:03,984 Old Woman Miss Toiletsæde. 936 01:48:10,892 --> 01:48:12,826 Tager sin makeup på. 937 01:48:16,297 --> 01:48:19,130 Smuk pige ser i sit glas. 938 01:48:19,200 --> 01:48:20,929 Disse er de berømte Otte berusede guder? 939 01:48:22,470 --> 01:48:25,030 Så du tror, at du er den eneste mester her. 940 01:48:25,106 --> 01:48:27,734 Lad mig fortælle dig, mine fulde guder roder ikke rundt. 941 01:48:27,809 --> 01:48:31,006 Ingen kan kæmpe som de gør! 942 01:49:59,667 --> 01:50:02,363 Jeg må være ved at blive afhængig. Her er til Miss Ho! 943 01:50:52,520 --> 01:50:53,782 Han gjorde det.